Programm am 23.9.2022:

ORF 2:

6.30 bis 9.00 Uhr: „Guten Morgen Österreich“. Zu Gast im Studio sind Nina Lux (Equalizent) und Sabine Zeller Gebärdensprach-Dolmetscherin .

12.25 Uhr: „OHNE GRENZEN Spezial“. Zu Gast bei Andreas Onea: Katrin Neudolt,  Silber-Medaillengewinnerin in Badminton, und Christopher Krämer, Tischtennis-Bronze-Medaillengewinner der Deaflympics 2021, Florian Gravogl, ersten gehörlosen Kite-Surf-Lehrer Europas. Außerdem gibt es Beiträge zur Beachvolleyball-EM der Gehörlosen in Baden. ORF SPORT + bringt den Beitrag um 19.40 Uhr.

13.20 Uhr: „Aktuell nach eins“ berichtet über eine neue Gehörlosen-Ambulanz in Klagenfurt und lädt eine Gebärden-Dolmetscherin bzw. einen Gebärden-Dolmetscher ins Studio ein.

17.30 Uhr: „Studio 2“. Zu Gast: Magdalena Schramek, gehörlose Dolmetscherin für Österreichische Gebärdensprache und Veronika Newesely, Gebärdensprachdolmetscherin.

19.00 Uhr: „Bundesland heute“: „Burgenland heut“ begleitet Gebärdendolmetscher und Dolmetscherinnen durch ihren Arbeitsalltag, in „Kärnten heute“ wird eine Reportage über die Ambulanz für gehörlose Patientinnen und Patienten im Elisabethinnenspital in Klagenfurt gezeigt. „Wien heute“ spricht mit Eltern  gehörloser Kinder haben. „Tirol heute“ berichtet über die „Hands up“-Erlebnis-Ausstellung.

0.05 Uhr: Dokumentarfilm „Seeing Voices“. Dariusz Kowalski porträtiert einfühlsam Mitglieder der Wiener Gehörlosen-Community in ihrem Alltag. Auf Flimmit (flimmit.at) kann „Seeing Voices“ schon jetzt gestreamt werden und bleibt auch nach der TV-Ausstrahlung dort abrufbar.

ORF III – immer wieder sehr nett 🙂

präsentiert am 23. September im Programm einen Gebärdensprachkurs in zwölf kurzen Video-Spots. Die gängigsten Fragen und Sätze, wie „Wie geht’s dir?“, „Schön, dass Du da bist“ oder „Du schaust heute fesch aus.“, werden erklärt. Das Publikum wird von den drei geprüften Dolmetschern und Dolmetscherinnen zum Mitmachen und Lernen eingeladen. Auch auf den Social-Media-Kanälen des ORF wird der Sprachkurs zum Einsatz kommen.

Programm an folgenden Tagen

Samstag, 24. September, 7.55 Uhr in ORF 1: ORF-Kinderprogramm OKIDOKI zeigt die „Helmi“-Spezialfolge „Sprechende Hände“.

Montag, dem 26. September, um 16.00 Uhr in ORF 2: „Barbara Karlich Show“ behandelt die Vielfalt an Dialekten, Sprachen und Kulturen. Die österreichische Gebärdensprache ist eine davon.  Marietta Gravogl dolmetscht „Verstehen Sie Österreichisch?“

ORF 2E

werden täglich und durchgängig  die „Zeit im Bild“ um 19.30 Uhr, „ZIB Wetter“, „konkret“, „Bürgeranwalt“, „Stöckl live“, „Mayrs Magazin – Wissen für alle“ und Parlamentsübertragungen in die Österreichische Gebärdensprache simultan gedolmetscht. „ZIB“-Spezial- und Sondersendungen, Sondersendungen zur Tirol-Wahl am 25. September wie „ZIB Spezial“ (15.30 Uhr), „Wahl 22: Tirol hat gewählt“ (17.00 Uhr), „ZIB Spezial: Wahl 22: Diskussion der Bundesparteien zur Tirol-Wahl“ (18.25 Uhr) und „ZIB Spezial – Wahl 22: Das Tiroler Ergebnis“ (19.00 Uhr) werden ebenfalls gedolmetscht. Weiters alle Programme zur Bundespräsidentenwahl 2022: Die Diskussion “Die Kandidaten zur Bundespräsidentenwahl“ am 6. Oktober um 20.15 Uhr und die ORF-2-Programme am Wahlsonntag (9. Oktober).